2015年8月3日，联合国华盟世界低碳环保总会，联合国（NGO）世界和平基金会，世界低碳环保联盟总会，在盛夏的北京召开全球经贸论坛。平易环保科技有限公司董事长陈遥先生被邀出席本次论坛，并在论坛上发言。现在本公司官方网站登载发言稿（中英文版）全文。

在全球和平经贸论坛上的发言

陈遥

尊敬的各国元首、总理阁下、各国领导人，
尊敬的各界专家、学者、嘉宾，
女士们，先生们：
大家好！
    在世界庆祝反法西斯战争胜利七十周年之际，全球和平经贸论坛在盛夏的北京隆重召开了，这是一个“呼唤生态

文明，倡导和平经贸，关注人类命运，促进全球和平”的盛会。

　　在这里，我谨代表汕头市平易环保科技有限公司，向“全球和平经贸论坛”的胜利召开表示最热烈的祝贺！同时，

十分感谢本次论坛组委会给我安排了这个发言，兴奋与自豪又感到责任的重大与光荣！

    我们平易环保科技有限公司成立6年来，坚持以“关爱地球，守护生命”为己任，倾力打造一款“高科技、环保

的、健康的、既省电省水、又方便耐用”的时尚洗涤产品——平易环保洗衣球。

    平易环保洗衣球，以物理的洗衣方式替代了传统的化学洗衣，让老百姓洗衣服实现“洗涤、柔顺、去污、杀菌”

一次完成，免用化学洗涤剂，就能将衣服洗干净。同时在家庭源头上遏制减少了大量的洗衣废水排放对地下水造成的

二次污染，高效保护了水资源，还实现了废水循环利用，因不含有毒有害物质，可用于家庭拖地板、浇花、灌溉等，

省水节电十分显著，据权威统计，每户家庭一年可省水约60吨，省水50%以上，节电约80度达51%。这对全球提倡的节

能减排、低碳环保起到积极推进作用。

    平易环保洗衣球的推出，提高了清洗衣物的干净度，缩短了传统洗衣时间，减少水资源浪费，特别是能够去氯、

杀菌，可使人体皮肤免受含有毒有害的化学洗涤剂的伤害。今年二月，平易环保洗衣球在北京通过中国科技部的权威

鉴定，科技水平达到国内领先。平易环保洗衣球的推广应用，更凸显了节能环保的经济价值和社会意义。

　　尊敬的女士们，先生们，和平一家，世界大同，是全球人民向往的美好愿望。阳光、空气、水是人类赖以生存、

和谐生活的基本要素。当今全球水资源日益匮乏与日益严重的污染，对人类生存和发展是极大的威胁。爱护环境，保

护水资源，守护健康，珍惜生命是当今人类社会进步的标志，是全体地球人共同的责任和使命。愿我们从现在做起，

从自己做起，保护生态，爱护环境，用我们环保洗衣球的微薄之力推动世界大地球的环保。

最后祝全球和平经贸论坛圆满成功！
谢谢！

2015年8月3日

Speech in the Global Peace Economic and Trade Forum

Yao Chen

Dear heads of state, prime ministers, leaders all around the world,experts and scholars of all circles, 

honored guests, ladies and gentlemen,

Good morning!

At the time of 70th anniversary of the victory of the world anti fascist war, the Global Peace Economic and Trade Forum convenes ceremoniously in Beijing. This is an event for “calling ecological civilization, advocating peaceful economic and trade, focusing on human destiny, improving the global peace”.

It’s my honor to represent Shantou Pingyi Environmental Protection Technology Co . , Ltd to express the warmest congratulations on the event. Meanwhile, many thanks for the chance of speech arranged by the forum organizing committee.

During 6 years since our Pingyi Environmental Protection Technology Co . , Ltd established, we insist on the mission of “care for the earth, protect the life”, and create a kind of fashion washing product which is “highly technological, environmental, healthy, energy-saving, convenient and durable”-- Pingyi environmental protection laundry ball.

Pingyi laundry ball, replaces the traditional chemical laundry with the physical washing method, to achieve “washing, softening, cleaning, disinfecting” at the same time. That is to said, we can do the laundry without any chemical detergent. Moreover, it reduces the secondary pollution to the ground water caused by plenty of laundry waste water, efficiently protecting the water resource from family daily use and recycling waste water. Without poisonous material, the waste water can be used to mop floor, water flowers, irrigate fields and so on. According to authoritative statistics, every family can save 60 tons water by more than 50% and save 80 kilowatt hours by 51%. It improves the energy-saving and emission-reduction, low-carbon environment which is advocated by the whole world.

Pingyi laundry ball increases the cleanliness, shortens the washing time and reduces the waste of water resource. In especial, it dose the antichloration and sterilization, protecting human skin from the poisonous chemical detergent. In February this year, Pingyi environmental protection laundry ball passed the authoritative appraisal by Ministry of Science and Technology of China in Beijing, leading the domestic technical level. The popularization of Pingyi laundry ball presents commercial value and social meaning absolutely.

Dear ladies and gentlemen,

Peace in family, harmony in world, is the wonderful dream of people all over the world. Sunshine, air and water are the basic elements of living. Nowadays, global water shortage and pollution brings a great threat to the human survival and development. “Care for the environment, protect the water resource, keep the health, cherish the life” is the symbol of social progress and the mission of all the earthmen. Let’s protect the ecology and environment from now on, pushing the global environmental protection by the humble power of our environmental protection laundry ball.

Finally I wish a big success for the Global Peace Economic and Trade Forum!

Thank you!

3rd, August, 2015

全球和平经贸论坛主席台

陈遥董事长发言

颁发荣誉证书

世界人类生态环境特殊贡献奖